Han Går - Prevod Na Srpski

Baby tomat sakker bagud, og så bliver far tomat så vred, at han går tilbage og flår ham.

Дете почне да заостаје и тата се наљути. Оде до њега, стисне га и каже, "Идемо, кечапе!"

Han går under navnet Victor, men hedder Theodore Allen.

Koristi ime Viktor. Pravo ime mu je Teodor Alen.

Han går ikke længere end hertil.

Kaže da nas neæe voditi dalje.

Han går ingen steder uden den.

On nikad nigde ne ide bez svog pistolja.

Overalt, hvor han går - alle, han opsøger vil være kendt for os.

Куда год иде... кога год тражи биће нам познато.

Men denne gang forlanger jeg, at han går ned i fjerde omgang.

Али овај пут ја желим да падне у четвртој рунди.

Når han går i kode rød, kan skjoldet ikke holde alienpartiklerne inde.

Nedovoljno. Štit neæe izdržati crveni nivo.

Han går kl. 19.30, hvor en assistent giver ham en sort mappe med dagens indtægter og de ny koder, og går hen til restauranten.

Odlazi oko 7:30 i daju mu crnu fasciklu. Sadržaj? Zarada i novi sigurnosi kodovi.

Tror du vi kunne vende os om og se på hinanden uden han går amok?

Mislis li da mozemo da se okrenemo jedan prema drugom a da ga ne preplasimo?

Han aner ikke, hvad han går ind til.

Nema pojma u šta se upušta.

Hans billede er klistret til over hele landet og han går i et indkøbscenter?

Његове слике се виде по целој земљи, а он оде у тржни центар?

Han går ind, han står lige foran et sikkerheds kamera, -... og han bliver stående i 23 minutter, indtil han bliver fanget?

Ушета унутра и стане тачно пред камеру, и остане ту 23 минута пре него што буде ухапшен?

Jeg vil da vide, hvor han går hen hver aften.

Волео бих да знам куда иде сваку ноћ.

Jeg vil vide, hvor han går hen hver aften.

Желим да знам куда иде сваку ноћ.

Han går under navnet Orlando Gomez.

Krije se pod imenom Orlando Gomez.

Sig til Nagata, jeg angriber, uanset om han går med.

Реците Нагати да почињем са њим или без њега.

Hvad hvis han går til politiet?

А ако оду у полицију или ФБИ?

Han går meget op i detaljer.

Èovek je jebena cepidlaka za detalje.

Din søster er gift, og jeg vil ikke lade din bror give min bedstemors ring til den skøge han går ud med.

Tvoja sestra je udata, a neæu da dopustim da tvoj brat da bakin prsten kurvi sa kojom se zabavlja.

Han går til kontrol hvert halve år.

Ima kontrolu na svakih šest meseci.

Han går ud og henter brandøksen.

Taj èovjek ne staje, nego uzima sjekiru.

Han har husker ikke fortiden og ved intet om fremtiden, og han går kun op i to ting: det skal være nemt og sjovt.

Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.

Han går tilbage til B. Han bliver meget ophidset.

Vraća se na H. Uzbuđuje se. Dolazi na F#.

Han går igen, en smule forvirret og skuffet.

On odlazi, pomalo zbunjen i razočaran.

Og han bruger to uger på at være naget af ideen om, at han går glip af muligheden for, dag efter dag, at have en fed parkeringsplads.

I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.

Aron skal således stedse bære Israels Sønners Navne på Retskendelsens Brystskjold på sit Hjerte, når han går ind i Helligdommen, for at bringe dem i Minde for HERRENs Åsyn.

I neka nosi Aron imena sinova Izrailjevih na naprsniku sudskom na srcu svom kad ulazi u svetinju za spomen pred Gospodom vazda.

Og i Retskendelsens Brystskjold skal du lægge Urim og Tummim, så at Aron.bærer dem på sit Hjerte, når han går ind for HERRENs Åsyn, og Aron skal stedse bære Israeliternes Retskendelse på sit Hjerte for HERRENs Åsyn.

I metni na naprsnik sudski Urim i Tumim, da bude na srcu Aronu kad ulazi pred Gospoda, i Aron će nositi sud sinova Izrailjevih na srcu svom pred Gospodom vazda.

Aron skal bære den, når han gør Tjeneste, så at det kan høres, når han går ind i Helligdommen for HERRENs Åsyn, og når han går ud derfra, at han ikke skal dø,

I to će biti na Aronu kad služi, da se čuje glas kad ulazi u svetinju pred Gospoda i kad izlazi, da ne pogine.

idet han går hen og dyrker andre Guder og tilbeder dem, Solen, Månen eller Himmelens hele Hær, hvad jeg ikke har pålagt eder,

I otide te služi drugim bogovima i klanja im se, ili suncu ili mesecu ili čemu god iz vojske nebeske, što nisam zapovedio,

For evigt slår du ham ned, han går bort, skamskænder hans Ansigt og lader ham fare.

Nadvadjuješ ga jednako, te odlazi, menjaš mu lice i otpuštaš ga.

Dog, mon den druknende ej rækker Hånden ud og råber om Hjælp, når han går under?

Ali neće pružiti ruke svoje u grob; kad ih stane potirati, oni neće vikati.

Køberen siger: "Usselt, usselt!" men skryder af Handelen, når han går bort.

Ne valja, ne valja, govori ko kupuje, a kad otide onda se hvali.

Vin må ingen Præst drikke, når han går ind i den indre Forgård.

I vino da ne pije nijedan sveštenik kad hoće da udje u unutrašnji trem.

Og går hastigt hen og siger hans Disciple, at han er opstanden fra de døde; og se, han går forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham. Se, jeg har sagt eder det."

Pa idite brže te kažite učenicima Njegovim da je ustao iz mrtvih. I gle, On će pred vama otići u Galileju; tamo ćete Ga videti. Eto ja vam kazah.

Og han går ind og siger til dem: "Hvorfor larme og græde I?

I ušavši reče im: Šta ste uzavreli te plačete?

og hvor han går ind, der skulle I sige til Husbonden: Mesteren siger: Hvor er mit Herberge, hvor jeg kan spise Påskelammet med mine Disciple?

I gde udje kažite gospodaru od one kuće: Učitelj veli: Gde je gostionica gde ću jesti pashu s učenicima svojim?

Men går bort, siger til hans Disciple og til Peter at han går forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham, som han har sagt eder."

Nego idite kažite učenicima Njegovim i Petru da pred vama ode u Galileju: tamo ćete Ga videti, kao što vam reče.

Men han sagde til dem: "Se, når I ere komne ind i Staden, skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham til Huset, hvor han går ind,

A On im reče: Eto kad udjete u grad, srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim u kuću u koju on udje,

Men den, som hader sin Broder, er i Mørket og vandrer i Mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, fordi Mørket har blindet hans Øjne.

A koji mrzi na svog brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kud ide, jer mu tama zaslepi oči.

Prevod od "han går" do Srpski

Kako koristiti "han går" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!